Comics

Ding Dong Dang

In the laboratory of the magician there are lots of clocks. One day Rimbaldo decides to test his assistant. He sets all the clocks to the same time and Lily takes fright, so he understands that her nerves are not steady. 

 

Nello studio del mago ci sono tanti orologi. Un giorno Rimbaldo decide di mettere alla prova la sua assistente. Regola tutti gli orologi allo stesso orario e a Lily prende un colpo, da lì capisce che i suoi nervi non sono ancora saldi.  

.............................................................................................

Present, Past or Future?

It's evening, Rimbaldo asks Lily what she'd like to see in the crystal ball. She is fascinated by the past. Scenes with big prehistoric animals appear in the crystal ball. Lily recognizes her great-great-grandfather and thinks she looks like him. Rimbaldo thinks that evolution has stepped back, watching her eat popcorn on the couch.  

E' sera, Rimbaldo chiede a Lily cosa vuole vedere nella sfera di cristallo. Lei è affascinata dal passato. nella sfera di cristallo si vedono scene di grandi animali preistorici. Lily riconosce il suo bis-bis-nonno e pensa di essere simile a lui. Rimbaldo pensa che l'evoluzione abbia fatto un passo indietro guardandola mangiare i pop corn sul divano.